field representative перевод

• стр. лицо, осуществляющее авторский надзор

• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• representative:    1) образец, типичный представитель Ex: the mole is the sole British representative of the family крот - единственный представитель этого семейства в Англии2) представитель, делегат, уполномоченный E
• be representative of:    отражать
• acceptance representative:    представитель службы приемочного контроля
• account representative:    амер. сотрудник по связи с клиентами
• authorized representative:    доверенное лицо, уполномоченный
• business representative:    торговый представитель
• canonical representative:    мат. канонический представитель
• claims representative:    оценщик ущерба
• commercial representative:    торговый представитель
• competent representative:    компетентный представитель
• consul (representative):    Консул (представитель)
• diplomatic representative:    дипломатический представитель
• elected representative:    избранник народа
• exclusive representative:    единственный представитель

• The first session for field representatives was held in February 2003.
  В феврале 2003 года было организовано первое совещание для представителей на местах.
• Some progress has been made in delegating greater authority to field representatives.
  Определенный прогресс достигнут в деле передачи более широких полномочий представителям на местах.
• Every time a substitution is made the relevant checklist is completed by the field representative.
  В каждом случае замены регистратор заполняет соответствующий контрольный перечень.
• Far fewer field representatives of the various development entities felt that strongly.
  Число придерживающихся этой точки зрения местных представителей различных подразделений, которые занимаются вопросами развития, оказалось существенно меньше.
• OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR.
  УВКПЧ также предложит Отделу принять участие в соответствующих совещаниях представителей УВКПЧ на местах.
• He served as a field representative for Ole Miss and was president of his fraternity, Sigma Nu.
  Он служил в качестве поля представитель Оле Мисс и был президентом братства Сигма Ну.
• It is equally important to ensure that field representatives receive coordinated guidance and support from Headquarters.
  В равной степени важно позаботиться о том, чтобы представители на местах получали координированное руководство и поддержку штаб-квартиры.
• According to the survey results, agencies still differ widely in the delegation of authority to field representatives.
  Согласно результатам опроса, показатели делегирования полномочий представителям на местах попрежнему широко варьируются в зависимости от учреждения.
• Aside from these three characteristics, there appeared to be a high degree of consistency among field representatives for reporting characteristics.
  Помимо этих трех характеристик данные, представленные по другим переменным регистраторами, характеризовались высокой согласованностью.
• In this regard, the agency headquarters survey asked specific questions related to the authority delegated to field representatives.
  В этой связи в ходе опроса штаб-квартир учреждений были заданы конкретные вопросы о делегировании полномочий представителям на местах.